1 00:00:07,970 --> 00:00:12,150 "A Espada de Monte Cristo" 2 00:01:16,800 --> 00:01:20,590 Em 1858-França foi abalada de uma rebelião clandestina... 3 00:01:20,800 --> 00:01:24,150 contra a ditadura de Luís Napoleão... 4 00:01:24,300 --> 00:01:26,750 e conselheiros sua crueldade... 5 00:02:20,300 --> 00:02:22,500 Courdelay! O Imperador está chegando! 6 00:02:32,630 --> 00:02:34,200 Parar! 7 00:02:36,500 --> 00:02:38,110 Major, o que houve? esse atraso? 8 00:02:38,290 --> 00:02:40,220 Eles não sabem que é isso - a carruagem imperial? 9 00:02:40,500 --> 00:02:42,620 Visitante, por que paramos? 10 00:02:43,300 --> 00:02:45,300 Uma árvore está bloqueando a propósito, major. 11 00:02:46,000 --> 00:02:48,030 faça uma equipe para tirá-lo do caminho. 12 00:02:48,210 --> 00:02:49,610 Muitas desculpas! 13 00:02:49,750 --> 00:02:52,240 Você não encontrará nenhum obstáculo na velha estrada para Paris. 14 00:02:53,000 --> 00:02:54,360 Capitão! 15 00:02:54,610 --> 00:02:57,120 Este lenhador é um melhor estrategista que você. 16 00:02:58,200 --> 00:03:00,130 Seguiremos seu conselho. 17 00:03:03,500 --> 00:03:05,990 Avançar! Marchar! 18 00:03:22,730 --> 00:03:24,270 Desapego, pare! 19 00:04:34,490 --> 00:04:36,670 - Viva a República! - Abaixo Luís Napoleão! 20 00:04:36,740 --> 00:04:38,620 O imperador não tem tanto dignidade para sair? 21 00:04:38,680 --> 00:04:40,070 Ele não está conosco. 22 00:04:40,220 --> 00:04:42,690 Senhor La Roche! Os policiais estão chegando! 23 00:04:53,770 --> 00:04:56,420 Depois deles! Mate-os aqueles porcos camponeses! 24 00:05:31,220 --> 00:05:33,060 Por que você não me deixa devo terminar, capitão? 25 00:05:33,210 --> 00:05:35,010 Você já tem isso o baú, cheio de medalhas! 26 00:05:36,100 --> 00:05:37,650 Espere, Sargento! 27 00:05:37,990 --> 00:05:39,990 Talvez ele possa nos dar algumas informações valiosas. 28 00:05:43,620 --> 00:05:46,450 Como primeiro-ministro imperial, decidir o procedimento judicial! 29 00:05:46,540 --> 00:05:49,910 Ah, meu querido Carlos! Obrigado a Deus, que você escapou com segurança! 30 00:05:50,170 --> 00:05:51,520 Foi uma experiência Terrível, Excelência! 31 00:05:51,521 --> 00:05:52,810 Sim! Dê-nos detalhes! 32 00:05:52,950 --> 00:05:55,730 Eu deveria te agradecer Sua Majestade Imperial... 33 00:05:56,070 --> 00:05:58,020 que você não estava na carruagem. 34 00:05:58,930 --> 00:06:01,300 - E agora... - Por favor, nos perdoe! 35 00:06:02,420 --> 00:06:05,040 - Com permissão de Vossa Majestade... - Excelência! 36 00:06:08,240 --> 00:06:11,560 É costume que um Imperador dê a permissão dos presentes para se retirarem. 37 00:06:11,770 --> 00:06:13,260 Meu querido irmão! 38 00:06:13,460 --> 00:06:15,500 Não deixe essa pessoa você deve aparecer em público... 39 00:06:15,580 --> 00:06:17,250 Para mostrar o que fardos sobre sua cabeça. 40 00:06:17,330 --> 00:06:19,220 Irmão!? Passo irmão! 41 00:06:19,340 --> 00:06:22,750 Por acaso, você você carrega o ilustre nome de Napoleão... 42 00:06:22,980 --> 00:06:25,300 enquanto eu tenho nasceu sem nome. 43 00:06:25,850 --> 00:06:27,390 Infelizmente... 44 00:06:27,560 --> 00:06:30,580 Você não herdou as qualidades de grandeza, de seu tio. 45 00:06:31,260 --> 00:06:34,570 Felizmente para você e pela nossa querida França... 46 00:06:35,100 --> 00:06:37,570 Eu posso lidar com isso quanto à sua incompetência. 47 00:06:39,000 --> 00:06:40,500 Incompetência? 48 00:06:41,030 --> 00:06:43,246 Mesmo se você não me empurrou por trás para se tornar Imperador... 49 00:06:43,270 --> 00:06:46,670 Eu ainda teria permanecido o presidente República, amada pelo povo. 50 00:06:47,200 --> 00:06:50,480 Como resultado de suas intrigas, eu tornou-se um líder odiado pelo povo. 51 00:06:51,020 --> 00:06:53,330 Mesmo aqueles que têm tentei tirar minha vida... 52 00:06:53,500 --> 00:06:56,730 eles tentaram a vida meu, não seu. 53 00:06:57,000 --> 00:06:58,750 Não se engane sobre isso! 54 00:06:59,040 --> 00:07:01,760 Se esses conspiradores não forem morto ou desenraizado... 55 00:07:01,880 --> 00:07:04,920 uma adaga ou uma bala, eles acabarão com seus dias. 56 00:07:05,820 --> 00:07:08,360 Forçado pelo perigo ao qual você está exposto... 57 00:07:08,500 --> 00:07:10,640 Eu preparei um decreto imperial para assiná-lo. 58 00:07:10,740 --> 00:07:12,620 - Um decreto? - Leia! 59 00:07:14,660 --> 00:07:16,040 "Anúncio: 60 00:07:16,190 --> 00:07:17,580 Povo da França... 61 00:07:17,680 --> 00:07:20,220 porque foi feita uma tentativa de assassinato em vida... 62 00:07:20,380 --> 00:07:22,750 Sua Majestade Imperial Luís Napoleão Bonaparte... 63 00:07:22,890 --> 00:07:25,410 uma lei de segurança nacional é apresentado por este decreto. 64 00:07:25,500 --> 00:07:27,500 Todas as pessoas suspeito de deslealdade. 65 00:07:27,620 --> 00:07:29,730 Eles serão enviados exilado e deportado... 66 00:07:29,900 --> 00:07:32,010 ou fechado, sem qualquer julgamento". 67 00:07:33,820 --> 00:07:37,380 Não foi necessário tomar nenhuma medida tão extremo, sobre o povo da França! 68 00:07:37,500 --> 00:07:39,375 As pessoas deveriam ser tiradas de ouvidos e deve ser sacudido, 69 00:07:39,376 --> 00:07:41,250 como o pote de bolos se agita! 70 00:07:42,000 --> 00:07:43,356 A única maneira de passar você ganhará o respeito deles, 71 00:07:43,357 --> 00:07:45,850 é se tornar um grande homem, como foi Napoleão I! 72 00:07:47,100 --> 00:07:48,990 Isso deve ser concluído. 73 00:07:49,270 --> 00:07:52,320 Agora que a guerra com os russos da Crimeia acabou... 74 00:07:52,710 --> 00:07:56,190 podemos procurar outros oportunidades interessantes. 75 00:07:57,520 --> 00:07:58,920 Capitão Renault. 76 00:07:59,320 --> 00:08:01,160 Entre! Imediatamente! 77 00:08:05,990 --> 00:08:09,650 Excelência! O assassino que Eu o prendi, ele tentou fugir. 78 00:08:09,860 --> 00:08:11,490 Ele morreu devido aos ferimentos feito pela espada. 79 00:08:11,600 --> 00:08:13,556 Mas a busca por abrigo para este chamado Courdelay... 80 00:08:13,580 --> 00:08:15,227 nos mostrou o fato de que se originou da província da Normandia. 81 00:08:15,228 --> 00:08:16,420 Normandia? 82 00:08:17,570 --> 00:08:19,260 Devemos agir imediatamente! 83 00:08:19,360 --> 00:08:21,306 Temos que encontrar os líderes deste movimento rebelde... 84 00:08:21,330 --> 00:08:23,630 - E vamos puni-los! - E vamos prendê-los! 85 00:08:24,030 --> 00:08:25,800 E vamos trazê-los aqui, para Paris! 86 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Varrendo a poeira de um canto ao outro... 87 00:08:28,190 --> 00:08:30,130 Não vai limpar a casa, sua majestade. 88 00:08:30,880 --> 00:08:32,146 Pelo menos o capitão Renault e seus cavaleiros 89 00:08:32,147 --> 00:08:34,510 Estou à sua disposição para esta missão. 90 00:08:34,770 --> 00:08:37,560 Capitão, você vai reporte diretamente para mim! 91 00:08:37,770 --> 00:08:40,700 Se o capitão não tivesse negligenciado a sua a dívida, eu não teria essa ferida. 92 00:08:40,770 --> 00:08:43,416 E se você não tivesse me aconselhado a seguir o conselho de um lenhador seríamos... 93 00:08:43,440 --> 00:08:45,370 Vamos! Vamos, senhores! 94 00:08:45,540 --> 00:08:47,520 Você deve tentar seja mais amigável. 95 00:08:47,750 --> 00:08:51,130 Especialmente quando você vai gastar, muito tempo juntos! 96 00:08:53,380 --> 00:08:54,880 Sua majestade... 97 00:09:02,500 --> 00:09:04,860 "ANÚNCIO AO POVO DA FRANÇA" 98 00:09:16,700 --> 00:09:18,310 É a senhora Christianne! 99 00:09:19,630 --> 00:09:21,810 Senhora Cristiane, você pode nos contar... 100 00:09:21,910 --> 00:09:25,300 Se isso significa liberdade pelo qual lutamos, isso nos será tirado? 101 00:09:28,050 --> 00:09:29,940 Tome cuidado! E mais soldados! 102 00:09:37,050 --> 00:09:39,050 Abaixo Luís Napoleão! 103 00:09:40,300 --> 00:09:41,950 Me siga! 104 00:10:56,000 --> 00:10:57,400 Parar! 105 00:10:58,500 --> 00:11:00,030 o que você está fazendo capitão 106 00:11:00,580 --> 00:11:02,310 O que você está fazendo aqui, sargento? 107 00:11:02,420 --> 00:11:05,040 Sinto muito, capitão! Mas o homem mascarado escapou. 108 00:11:05,630 --> 00:11:09,160 Mas eu peguei o cavalo dele. E já que você você perdeu seu... Bem, eu... 109 00:11:09,380 --> 00:11:11,530 Qualquer um de vocês mencionado por isso? 110 00:11:59,640 --> 00:12:02,060 Feliz! Volte ao trabalho! 111 00:12:08,710 --> 00:12:11,330 Abaixo o ditador! Para baixo com Luís Napoleão! 112 00:12:11,950 --> 00:12:13,540 Não se preocupem, cidadãos! 113 00:12:13,680 --> 00:12:17,270 A trágica morte de Courdelay e uma serviu de inspiração para seus seguidores. 114 00:12:17,460 --> 00:12:21,090 Luís Napoleão colocou alguns impostos em um sistema de vergonha e roubo! 115 00:12:21,500 --> 00:12:23,440 Sangramos por todas as veias! 116 00:12:23,650 --> 00:12:25,070 Bons amigos! 117 00:12:25,720 --> 00:12:27,820 Todos vocês sabem disso Eu estou com você. 118 00:12:28,020 --> 00:12:29,890 Mas como prefeito de Varonne... 119 00:12:30,030 --> 00:12:32,260 Eu serei o primeiro a sua cabeça será cortada 120 00:12:32,430 --> 00:12:34,350 caso algo dê errado. 121 00:12:34,920 --> 00:12:37,190 acho que chegou o momento em que estes... 122 00:12:37,320 --> 00:12:39,630 reuniões secretas e as manifestações acabem. 123 00:12:40,030 --> 00:12:42,290 Já temos o suficiente conspiração e terror. 124 00:12:43,100 --> 00:12:46,060 Liderança de Napoleão prometa pelo menos uma coisa... 125 00:12:46,670 --> 00:12:48,360 - Paz! - Abaixo o ditador! 126 00:12:48,440 --> 00:12:51,120 - Viva a República! - Napoleão traiu nossa bandeira! 127 00:12:51,230 --> 00:12:53,000 Lidere a República! 128 00:12:53,100 --> 00:12:55,920 E agora coloque o brasão imperial! 129 00:12:56,170 --> 00:12:57,580 Cidadãos! 130 00:12:57,800 --> 00:12:59,580 Temos que desistir para esta luta inútil! 131 00:12:59,660 --> 00:13:02,530 Devemos desistir? Você vai desistir de nós? 132 00:13:03,300 --> 00:13:05,300 Você viverá em tirania? 133 00:13:06,500 --> 00:13:08,300 Somos poucos agora. 134 00:13:09,000 --> 00:13:10,700 Mas como líderes vocês têm nossa causa... 135 00:13:10,820 --> 00:13:13,880 você pode convencer os franceses amantes da liberdade se juntem a nós. 136 00:13:14,000 --> 00:13:16,230 Aqueles que nos apoiam eles aparecerão em todos os lugares! 137 00:13:16,360 --> 00:13:19,360 Nós lhes daremos armas, nós derrubar Napoleão... 138 00:13:19,590 --> 00:13:21,420 e restauraremos a República! 139 00:13:21,500 --> 00:13:23,640 - Abaixo Napoleão! - Liberdade no estado! 140 00:13:23,720 --> 00:13:25,430 Viva a República! 141 00:13:25,560 --> 00:13:27,820 E... de onde virá o dinheiro? 142 00:13:28,570 --> 00:13:30,650 Você vai enfrentar soldados imperiais... 143 00:13:30,790 --> 00:13:33,030 sem armas mosquetes ou espadas? 144 00:13:33,580 --> 00:13:37,050 Depois há o problema da oferta com dinheiro para subornos, para altos funcionários... 145 00:13:37,400 --> 00:13:39,770 impressão de proclamações, a organização. 146 00:13:40,080 --> 00:13:42,500 Talvez seja muito bom para você, senhora Christianne... 147 00:13:42,990 --> 00:13:44,730 Mas... e o resto de nós? 148 00:13:46,970 --> 00:13:50,320 O que você pensaria se eu lhe dissesse que tenho apoderar-se de uma fortuna mais fabulosa… 149 00:13:50,390 --> 00:13:52,370 do que você poderia ter já sonhei 150 00:13:53,500 --> 00:13:55,310 O tesouro de Monte Cristo! 151 00:13:55,500 --> 00:13:57,710 - O tesouro de Monte Cristo? - Dizem que não tem preço! 152 00:13:57,860 --> 00:13:59,310 Mas como você pode conseguir isso? 153 00:13:59,420 --> 00:14:02,060 O Conde de Monte Cristo, foi o melhor amigo do meu pai 154 00:14:02,100 --> 00:14:04,720 Ele deixou o tesouro para seu pai meu, e ele deixou para mim. 155 00:14:04,830 --> 00:14:06,620 Mas o tesouro está perdido! 156 00:14:06,780 --> 00:14:08,230 Foi traído na revolução. 157 00:14:08,360 --> 00:14:10,680 Tal foi espalhado boato para proteger o tesouro. 158 00:14:10,800 --> 00:14:12,330 Nunca foi perdido. 159 00:14:12,440 --> 00:14:14,510 Ainda existe e pertence a mim! 160 00:14:15,100 --> 00:14:16,860 Dois milhões de moedas romenas! 161 00:14:17,000 --> 00:14:19,340 Inúmeras joias... 162 00:14:19,500 --> 00:14:22,950 e 13 milhões de napoleões em ouro. 163 00:14:23,400 --> 00:14:26,000 Eu não quero duvidar suas palavras, senhora, mas... 164 00:14:26,140 --> 00:14:27,860 soldados! Gendarmaria Imperial! 165 00:14:27,970 --> 00:14:29,850 Os gendarmes! Vamos sair daqui! 166 00:14:31,780 --> 00:14:33,150 Tire-os daqui! 167 00:14:34,390 --> 00:14:35,720 Principal! 168 00:14:35,890 --> 00:14:37,640 Entre neste noite no castelo para jantar. 169 00:14:37,760 --> 00:14:39,810 Eu vou te mostrar a prova sobre o que eu disse. 170 00:14:39,900 --> 00:14:41,500 Eu ficaria encantado. 171 00:14:45,330 --> 00:14:48,910 Existe um provérbio: "Um tolo faz comida, mas quem é esperto come". 172 00:14:49,500 --> 00:14:50,920 Quem sabe, Jacques... 173 00:14:51,040 --> 00:14:53,620 Talvez parte disso tesouros cairão em nossas mãos. 174 00:15:10,990 --> 00:15:12,810 Desapego, pare! 175 00:15:13,710 --> 00:15:15,310 Desmontar! 176 00:15:16,510 --> 00:15:18,730 Minha mãe! Amigo! 177 00:15:18,860 --> 00:15:21,280 Meu querido amigo! Meu querido! 178 00:15:21,500 --> 00:15:23,650 - Você quer dizer eu? - Vou descer imediatamente. 179 00:15:26,350 --> 00:15:28,670 O que você está olhando? Desmontar! 180 00:15:28,960 --> 00:15:30,900 Leve seus cavalos para os estábulos! 181 00:15:32,250 --> 00:15:34,600 Capitão, vou ver se há uma garota para você também 182 00:15:46,430 --> 00:15:48,230 Você não está feliz em você me vê capitão 183 00:15:48,460 --> 00:15:50,360 - Ah, sim, claro Dolores! - Dolores?! 184 00:15:50,490 --> 00:15:52,710 Eu sou - Felice! Você já esqueceu? 185 00:15:52,920 --> 00:15:55,070 De Paris? Do tempo passamos juntos? 186 00:15:55,210 --> 00:15:57,440 Ah, como eu poderia Eu já olhei para você, Felice? 187 00:15:57,580 --> 00:15:59,460 Lua acima dos Campeões Eliseu! Você em meus braços! 188 00:15:59,520 --> 00:16:01,940 Não havia lua! E ele não nunca estive na Champs Elysee! 189 00:16:02,050 --> 00:16:04,280 - Não? - Você nem sabe quem eu sou. 190 00:16:04,420 --> 00:16:06,870 Quão rapidamente você me esqueceu! 191 00:16:09,510 --> 00:16:11,580 A lua acima da Champs Elysee! 192 00:16:13,760 --> 00:16:15,200 Corporal! 193 00:16:24,500 --> 00:16:26,360 Abençoadas sejam minhas botas! 194 00:16:27,240 --> 00:16:28,570 Capitão! 195 00:16:33,560 --> 00:16:34,812 Se você me prometer que você não vai me matar 196 00:16:34,813 --> 00:16:36,920 capitão eu vou te contar cujo cavalo encontrei. 197 00:16:39,000 --> 00:16:40,800 Procure na pousada! 198 00:16:42,120 --> 00:16:44,820 Guardas... gendarmes! Me siga! 199 00:17:16,480 --> 00:17:18,000 Pousada... 200 00:17:18,130 --> 00:17:20,976 O melhor quarto para o Sr. La Roche e sua companheira, Major Nicolet! 201 00:17:21,000 --> 00:17:23,166 E também para mim e para meu esquadrão de gendarmes! 202 00:17:23,190 --> 00:17:25,350 Sim, senhor. vou encontrar quartos para você e esses senhores... 203 00:17:25,500 --> 00:17:28,200 Mas todos os outros quartos são ocupados por convidados. 204 00:17:28,330 --> 00:17:30,154 Tire-os daqui! Estamos aqui em interesse comercial para o Imperador! 205 00:17:30,155 --> 00:17:31,330 Mas... 206 00:17:31,420 --> 00:17:32,970 Rápido, estalajadeiro! Tire-os daqui! 207 00:17:33,070 --> 00:17:34,590 Permita-me Apresento, Excelência! 208 00:17:34,700 --> 00:17:36,630 Eu sou - André Roube, o prefeito de Varonne. 209 00:17:36,800 --> 00:17:39,676 Se houver algo que eu possa fazer por você, como tornar a sua estadia aqui ainda mais agradável... 210 00:17:39,700 --> 00:17:41,660 Ficarei honrado em atendê-lo! 211 00:17:43,370 --> 00:17:44,970 Hum, estou indo! 212 00:17:46,100 --> 00:17:47,810 Traga-o aqui, minha querida! 213 00:17:55,400 --> 00:17:56,610 Não há mais assentos confortável neste lugar? 214 00:17:56,611 --> 00:17:58,046 Sinto muito, Excelência! 215 00:17:58,070 --> 00:18:01,370 Não estamos acostumados a ter convidados tão respeitáveis. 216 00:18:06,530 --> 00:18:08,140 É maravilhoso! 217 00:18:20,000 --> 00:18:21,320 Capitão... 218 00:18:22,460 --> 00:18:24,160 Minhas botas! 219 00:18:32,270 --> 00:18:33,570 Sargento! 220 00:18:38,850 --> 00:18:41,910 - Sim, senhor? - Tire as botas de Sua Excelência! 221 00:18:43,100 --> 00:18:45,340 Eu, senhor?! Mas você me mandou... 222 00:18:48,870 --> 00:18:50,270 Sim! 223 00:18:57,430 --> 00:18:58,940 Oh, idiota incompetente! 224 00:18:59,100 --> 00:19:00,400 Capitão... 225 00:19:01,100 --> 00:19:03,110 Eu encontrei isso em a adega. 226 00:19:08,200 --> 00:19:09,700 Pousada! 227 00:19:11,430 --> 00:19:13,202 Você não sabe, essa violação uma proclamação 228 00:19:13,214 --> 00:19:15,220 imperial, é um crime, punível com a morte? 229 00:19:15,540 --> 00:19:18,080 Não, Excelência. eu quero dizer, sim, Excelência! 230 00:19:18,120 --> 00:19:20,246 Mas não sei nada sobre isso. Eu nunca a vi antes em minha vida. 231 00:19:20,270 --> 00:19:22,540 - Prenda-o! - Mas, Excelência! 232 00:19:22,720 --> 00:19:24,560 - Eu te digo que nunca... - Capitão! 233 00:19:26,190 --> 00:19:28,500 Faça com que seu pessoal interrogar todos nesta aldeia. 234 00:19:28,630 --> 00:19:30,080 Sim, senhor! 235 00:20:09,800 --> 00:20:11,700 Por favor, alimente-a bem. 236 00:20:14,100 --> 00:20:15,500 Richelieu! 237 00:20:20,240 --> 00:20:21,840 Ah, minha senhora! 238 00:20:22,800 --> 00:20:24,560 Eu pensei, que você não nunca mais volte 239 00:20:24,630 --> 00:20:26,570 Você quase me pegou causou um ataque cardíaco! 240 00:20:26,690 --> 00:20:30,310 Não sei como teria conseguido, Pepite, sem você se preocupar comigo. 241 00:20:30,600 --> 00:20:32,714 Depressa, minha senhora! Eu disse a ele em meia hora atrás para o Marquês 242 00:20:32,715 --> 00:20:34,800 que você está preparando para o jantar. 243 00:20:51,050 --> 00:20:54,370 E este capitão dos Gendarmes Imperiali interrompeu a reunião na pousada. 244 00:20:54,470 --> 00:20:57,330 Capitão dos Gendarmes Imperiais? Deve ser lindo. 245 00:20:57,650 --> 00:20:59,300 Bastante "arrogante". 246 00:20:59,450 --> 00:21:03,260 É melhor você usar sua mente para colocar pegue um homem, não se livre dele. 247 00:21:04,950 --> 00:21:06,810 - Eu não preciso disso! - Mas, minha senhora... 248 00:21:06,930 --> 00:21:08,900 Você tem que costumava usá-lo. 249 00:21:09,100 --> 00:21:11,790 De que outra forma, você quer alcançar o coração de um homem? 250 00:21:12,210 --> 00:21:14,690 Homens! Isso é tudo o que você pode pensar! 251 00:21:15,600 --> 00:21:18,100 Ah, acho que esse é o meu nome novamente. Segure isso! 252 00:21:25,980 --> 00:21:28,170 Ah, Alberto! o que aconteceu 253 00:21:28,330 --> 00:21:31,900 O marquês está esperando com o prefeito de Varonne. Ele fica impaciente. 254 00:21:32,250 --> 00:21:34,390 Minha amante vai esteja pronto em um momento. 255 00:21:47,000 --> 00:21:49,840 Ops! Receio que a moeda ajudou você a vencer, Excelência. 256 00:21:50,010 --> 00:21:51,990 Você simplesmente não está em sua forma original. 257 00:21:52,100 --> 00:21:53,950 Não consigo me concentrar no jogo. 258 00:21:54,100 --> 00:21:57,220 O esplendor através do qual, Excelência você restaurou o castelo, isso me surpreende. 259 00:21:57,320 --> 00:22:00,480 Obrigado, obrigado! Mas eu não consegui fazer isso sem a ajuda de Christianna. 260 00:22:00,840 --> 00:22:02,890 - Foi ideia dela. - Que luxuoso! 261 00:22:03,110 --> 00:22:04,710 Luxo? 262 00:22:06,600 --> 00:22:09,680 Mas devo acrescentar que, o luxo da nobreza é muito produtivo. 263 00:22:10,070 --> 00:22:12,100 Eles notaram as pinturas produtores bons e úteis. 264 00:22:12,180 --> 00:22:14,406 Eles discutem entre si, por cientistas e escritores. 265 00:22:14,430 --> 00:22:16,200 Contribua para o progresso da literatura. 266 00:22:16,410 --> 00:22:18,320 Estimula o consumo público e... 267 00:22:18,430 --> 00:22:21,070 Defenda a honra e a ascensão da glória da França. 268 00:22:21,170 --> 00:22:22,830 Boa noite, minha querida! 269 00:22:24,400 --> 00:22:26,150 - Boa noite, senhora! - Boa noite, prefeito! 270 00:22:26,280 --> 00:22:29,520 Eu posso te perdoar por me fazer esperar tanto. Você é tão encantador! 271 00:22:29,760 --> 00:22:31,960 Ah, mas não posso te perdoar. 272 00:22:32,830 --> 00:22:34,760 Ah, vamos, meu querido! Meu querido! 273 00:22:34,940 --> 00:22:37,580 Na minha idade, estou acostumado com os pequenos prazeres da vida. 274 00:22:37,880 --> 00:22:40,496 Concordo com Molière, que disse, aquele que vive sem tabaco... 275 00:22:40,520 --> 00:22:42,010 ele não tem nada pelo que viver. 276 00:22:42,250 --> 00:22:44,220 Agora, vamos jantar? Estou com fome como um urso. 277 00:22:44,450 --> 00:22:46,980 Primeiro, você tem que Estou mostrando algo ao prefeito. 278 00:22:52,400 --> 00:22:53,700 Olhe para ele! 279 00:22:54,240 --> 00:22:57,380 Mas, minha senhora? eu vi essa pintura muitas vezes, eu... 280 00:22:57,530 --> 00:22:59,940 - Mas você não viu isso. -Cristiane! 281 00:23:01,660 --> 00:23:03,280 o que aconteceu 282 00:23:05,600 --> 00:23:08,120 A chave do tesouro de Monte Cristo. 283 00:23:08,520 --> 00:23:10,480 A espada de Monte Cristo! 284 00:23:10,740 --> 00:23:12,900 Veja a decoração da espada? 285 00:23:13,100 --> 00:23:14,880 É mais que uma decoração. 286 00:23:15,100 --> 00:23:17,010 Mascarados, estes símbolos ocultos... 287 00:23:17,090 --> 00:23:19,420 eles vão revelar o lugar segredo, do tesouro. 288 00:23:19,600 --> 00:23:22,410 - Você consegue decifrar esses símbolos? - Não. 289 00:23:23,030 --> 00:23:25,210 Mas meu tio faria poderia decifrar para mim. 290 00:23:25,370 --> 00:23:27,060 Na hora certa sim! 291 00:23:28,290 --> 00:23:30,490 - Agora é a hora certa! - Para que? 292 00:23:30,710 --> 00:23:33,100 Para França. Vamos derrubá-lo do poder a Luís Napoleão! 293 00:23:33,300 --> 00:23:35,276 Christianne, eu te proíbo dizer essas coisas! 294 00:23:35,300 --> 00:23:37,080 eu tenho confiança absoluto no Imperador! 295 00:23:37,240 --> 00:23:40,930 Se algumas de suas medidas forem extremas, a culpa é dos vereadores, não do Imperador! 296 00:23:41,380 --> 00:23:43,223 Além disso, você sabe que eu guardo o tesouro como 297 00:23:43,235 --> 00:23:45,270 dote, para o dia em que você vai se casar. 298 00:23:47,310 --> 00:23:49,200 Talvez não isso nunca acontece. 299 00:23:49,400 --> 00:23:52,076 É necessário dinheiro agora para ajudar o povo e restaurar a República. 300 00:23:52,100 --> 00:23:53,718 estou com o povo França, mais 301 00:23:53,730 --> 00:23:55,476 do que ninguém, mas essa ideia está fora de lugar! 302 00:23:55,500 --> 00:23:57,600 É... estou surpreso de você, Christianne! 303 00:23:57,740 --> 00:23:59,620 - Você é antiquado! - Sim, eles são antiquados! 304 00:23:59,700 --> 00:24:02,326 Se isso significa resistir a algumas ideias bobagem de jovem então... 305 00:24:02,350 --> 00:24:02,978 Mas eu... 306 00:24:02,979 --> 00:24:04,606 Não temos mais nada para discutir sobre este assunto! 307 00:24:04,630 --> 00:24:05,986 eu devo ser de acordo com Sua Excelência. 308 00:24:06,010 --> 00:24:07,790 Há o suficiente deles problemas na França! 309 00:24:09,300 --> 00:24:11,300 com licença, por favor por alguns momentos? 310 00:24:12,960 --> 00:24:14,840 Um xerez, por favor! 311 00:24:28,600 --> 00:24:31,510 Acabei de ver o capitão e seus gendarmes desmontando de seus cavalos. 312 00:24:31,620 --> 00:24:33,220 Já estou no quintal. 313 00:24:33,600 --> 00:24:36,300 Oh senhora, acredite que alguém te traiu? 314 00:24:37,100 --> 00:24:38,660 Eu não sei, mas... 315 00:24:38,790 --> 00:24:41,370 Agora é o melhor hora de descobrir. 316 00:24:43,100 --> 00:24:44,640 Afaste-se! 317 00:25:08,200 --> 00:25:11,580 Permita-me apresentar-me: Capitão Renault, Gendarmaria Imperial. 318 00:25:12,260 --> 00:25:14,520 A quem tenho a honra de me dirigir? 319 00:25:14,700 --> 00:25:16,570 Eu sou Lady Christianne. 320 00:25:17,050 --> 00:25:18,970 Prazer em conhecê-la, senhora! 321 00:25:19,370 --> 00:25:21,540 Você disse Capitão Renault? 322 00:25:21,770 --> 00:25:25,210 Bem, você deve ser o herói famoso da Guerra da Crimeia. 323 00:25:25,690 --> 00:25:28,820 A reputação de um homem é exatamente a sombra dele, senhora. 324 00:25:29,650 --> 00:25:31,350 Às vezes é maior do que ele mesmo. 325 00:25:31,610 --> 00:25:33,920 Ah, capitão! Você é muito modesto. 326 00:25:34,150 --> 00:25:37,450 Eu posso dizer que você é um herói depois de todas aquelas medalhas. 327 00:25:39,100 --> 00:25:40,890 Eu lutei por eles. 328 00:25:43,200 --> 00:25:46,600 Só para ganhar admiração para uma mulher tão linda. 329 00:25:51,500 --> 00:25:52,980 Diga-me, capitão... 330 00:25:53,110 --> 00:25:55,720 Você deve estar aqui em um missão muito importante. 331 00:25:56,010 --> 00:25:57,800 Vim ver o Marquês. 332 00:25:58,000 --> 00:25:59,830 Está ocupado no momento. 333 00:26:00,110 --> 00:26:02,380 Eu sou - a sobrinha dele. posso te ajudar 334 00:26:02,600 --> 00:26:05,940 Eu acho que não. Isso é uma questão que Tenho que discutir isso pessoalmente com o Marquês. 335 00:26:06,100 --> 00:26:07,820 sim senhor 336 00:26:13,890 --> 00:26:16,800 Excelência! Eu sou o capitão Renault Gendarmaria Imperial. 337 00:26:16,890 --> 00:26:18,370 Oh sim! 338 00:26:18,490 --> 00:26:21,830 Os gendarmes de Sua Majestade têm os deles ganharam reputação por sua bravura. 339 00:26:22,200 --> 00:26:23,890 Principalmente com as mulheres. 340 00:26:24,350 --> 00:26:26,070 Você está honrado, capitão. 341 00:26:26,270 --> 00:26:28,310 Mas posso perguntar qual? qual é o objetivo desta visita? 342 00:26:28,540 --> 00:26:31,110 Excelência, estou aqui em interesse comercial oficial. 343 00:26:31,440 --> 00:26:32,940 Sargento... 344 00:26:33,710 --> 00:26:35,810 Eu tenho uma dívida inadimplente para fazer uma prisão. 345 00:26:36,700 --> 00:26:39,310 Prefeito, eu vou peça para vir conosco. 346 00:26:39,530 --> 00:26:41,530 - Meu? - O prefeito? Mas por que? 347 00:26:41,820 --> 00:26:44,960 O estalajadeiro testemunhou que o prefeito ele é um dos líderes dos instigadores. 348 00:26:45,020 --> 00:26:46,420 Isso não é verdade! 349 00:26:46,610 --> 00:26:49,460 Eu sou o seguidor certo de leis! Meu cadastro está limpo! 350 00:26:49,600 --> 00:26:52,390 - Esta é uma distorção óbvia da lei! - Excelência... 351 00:26:52,730 --> 00:26:54,570 Por favor, perdoe-nos por esse problema! 352 00:26:56,600 --> 00:26:58,000 Boa noite! 353 00:27:03,170 --> 00:27:06,430 Agora, meu querido, olhe a que suas ações podem levar? 354 00:27:06,900 --> 00:27:08,285 Christiane, eu quero prometa-me isso 355 00:27:08,286 --> 00:27:10,900 você nunca terá um fazer com esses conspiradores políticos! 356 00:27:15,870 --> 00:27:17,670 Sou inocente, Excelência! 357 00:27:18,000 --> 00:27:19,410 Inocente! 358 00:27:20,300 --> 00:27:22,670 Talvez sua morte sirva como exemplo para outros. 359 00:27:22,790 --> 00:27:24,760 - Espere! - Não faça isso, Excelência! 360 00:27:24,890 --> 00:27:27,490 Eu posso te contar uma coisa importante! Muito importante! 361 00:27:27,860 --> 00:27:30,230 Existe um tesouro! Uma fortuna muito grande! 362 00:27:30,390 --> 00:27:32,460 Será usado contra o governo. 363 00:27:33,120 --> 00:27:34,630 Que tipo de tesouro? 364 00:27:34,910 --> 00:27:37,950 Dê-me sua palavra: vida meu por esta informação! 365 00:27:39,130 --> 00:27:41,160 Tudo bem ! Você tem minha palavra. 366 00:27:47,700 --> 00:27:49,300 Agora cuspa tudo! 367 00:27:49,580 --> 00:27:52,300 - Os outros... Posso confiar? - Vamos! Falar! 368 00:27:52,630 --> 00:27:55,490 Bem, então... é o tesouro de Monte Cristo! 369 00:27:56,500 --> 00:27:59,110 Eu vi a espada com meus próprios olhos. 370 00:27:59,440 --> 00:28:01,240 O Marquês de Montableau tem. 371 00:28:01,270 --> 00:28:03,826 Está escondido em um painel secreto de vidro atrás da pintura de sua sobrinha. 372 00:28:03,850 --> 00:28:05,770 Continue meu amigo! Do que você está falando aí? 373 00:28:05,860 --> 00:28:09,310 A Espada de Monte Cristo... E coberto de símbolos misteriosos. 374 00:28:09,510 --> 00:28:11,620 Eles dizem que são a chave do tesouro escondido. 375 00:28:11,900 --> 00:28:14,440 Somente o Marquês sabe como decifrá-los. 376 00:28:15,370 --> 00:28:16,920 O Marquês... 377 00:28:19,800 --> 00:28:22,390 - Tire ele daqui! - Espere! Você me prometeu liberdade! 378 00:28:22,540 --> 00:28:24,830 Capitão, convença-o para manter sua palavra! 379 00:28:25,020 --> 00:28:27,140 Você está preso por conspiração contra o Imperador. 380 00:28:27,180 --> 00:28:29,340 Mas eu só... Eu fui para o castelo! 381 00:28:29,630 --> 00:28:31,420 - Espere! - Não! Não! 382 00:28:31,540 --> 00:28:33,980 Eu sou leal ao Imperador! Viva o Imperador! 383 00:28:34,150 --> 00:28:36,190 Viva o Imperador! 384 00:28:43,390 --> 00:28:44,600 Capitão! 385 00:28:44,900 --> 00:28:47,600 Faremos uma visita a ele meu velho amigo 386 00:28:48,500 --> 00:28:50,500 O Marquês de Montableau. 387 00:28:51,520 --> 00:28:53,090 Sim, senhor! 388 00:29:00,310 --> 00:29:02,000 Então, como você pode veja, Excelência... 389 00:29:02,500 --> 00:29:04,940 no caso do prefeito... 390 00:29:05,350 --> 00:29:06,900 Eu não tinha outra alternativa. 391 00:29:08,500 --> 00:29:10,180 Estilo interessante! 392 00:29:10,800 --> 00:29:12,680 Este é o trabalho dele François Rude, não é? 393 00:29:12,800 --> 00:29:15,900 François Rude - era um escultor, Excelência. 394 00:29:16,500 --> 00:29:19,510 -Paul-Jacques Bodré. -Bodré... 395 00:29:20,500 --> 00:29:23,440 Eu só posso dizer isso esse modelo é perfeito. 396 00:29:23,610 --> 00:29:25,400 Você disse alguns palavras muito lisonjeiras! 397 00:29:25,460 --> 00:29:26,824 Minha sobrinha é uma criança com um temperamento aventureiro, 398 00:29:26,825 --> 00:29:28,556 quem é mais habilidoso na arte da esgrima. 399 00:29:28,580 --> 00:29:29,580 Realmente? 400 00:29:29,840 --> 00:29:31,700 É a pintura mais incomum... 401 00:29:32,390 --> 00:29:34,186 - Para uma senhora. - Então, diga-me, Excelência... 402 00:29:34,210 --> 00:29:36,620 Isso é de alguma forma novo tipo de cigarro de papel? 403 00:29:36,800 --> 00:29:39,230 Em Paris são chamados de cigarros. 404 00:29:39,710 --> 00:29:42,380 O próprio Imperador é um fã desta notícia. 405 00:29:42,500 --> 00:29:45,240 - Posso ter um? - Bem, claro! 406 00:29:45,480 --> 00:29:47,350 Você já fumou demais! 407 00:29:48,200 --> 00:29:50,860 - O que temos aqui? - Desculpe! 408 00:29:51,270 --> 00:29:53,040 Eu não deixo ninguém tocar nisso. 409 00:29:53,200 --> 00:29:55,160 Capitão! Abra a caixa! 410 00:29:55,210 --> 00:29:57,496 Devo insistir, respeito a inviolabilidade da minha propriedade! 411 00:29:57,520 --> 00:29:58,870 Por que? 412 00:29:58,980 --> 00:30:01,336 Para usar o tesouro do Monte Cristo na luta contra o governo? 413 00:30:01,360 --> 00:30:04,200 - Isso não é verdade! - O prefeito admitiu tudo. 414 00:30:11,430 --> 00:30:14,690 Além disso... o tesouro pertence à França. 415 00:30:15,700 --> 00:30:18,190 Na verdade era riqueza Cardeal Spada. 416 00:30:18,330 --> 00:30:20,150 O mais rico de a aristocracia romana. 417 00:30:20,230 --> 00:30:23,260 Para proteger sua imensa riqueza cair nas mãos da família Borgia... 418 00:30:23,510 --> 00:30:26,010 Ele a enterrou na ilha de Monte Cristo 419 00:30:26,800 --> 00:30:30,120 mas foi encontrado pelo autoproclamado Conde de Monte Cristo. 420 00:30:30,500 --> 00:30:32,700 Mas desde a ilha pertence à França. 421 00:30:32,830 --> 00:30:35,600 O tesouro é a propriedade pela lei da França. 422 00:30:36,620 --> 00:30:38,240 E em nome do Imperador... 423 00:30:38,320 --> 00:30:40,170 Eu agora reivindico esta espada... 424 00:30:40,340 --> 00:30:42,150 E o tesouro que o representa. 425 00:30:42,360 --> 00:30:44,040 La Roche! 426 00:30:44,280 --> 00:30:45,770 Você é um bastardo! 427 00:30:46,000 --> 00:30:49,260 Um criminoso habitual, que esconda-se sob a autoridade do governo! 428 00:30:50,240 --> 00:30:51,660 Principal! 429 00:30:51,950 --> 00:30:54,210 Prenda o Marquês imediatamente! 430 00:30:55,120 --> 00:30:57,410 Você sabe muito bem disso, o título do Marquês, é inviolável! 431 00:30:57,560 --> 00:31:00,296 Mas não como alguém que apoia o movimento insurgente contra o Imperador! 432 00:31:00,320 --> 00:31:01,960 Isso é um absurdo! 433 00:31:03,900 --> 00:31:06,490 O Marquês disse nada discurso contra o governo! 434 00:31:06,750 --> 00:31:09,220 - Se você quer saber a verdade... - Estou falando, meu querido! 435 00:31:09,470 --> 00:31:12,340 A verdade é que você destrói França! As pessoas estão arrasadas! 436 00:31:12,600 --> 00:31:14,600 Ninguém aqui falou sobre qualquer insurgência! 437 00:31:15,540 --> 00:31:17,240 Mas se quiser, prenda-me. 438 00:31:17,400 --> 00:31:18,752 Talvez essa coisa atrai a atenção do Imperador 439 00:31:18,753 --> 00:31:20,936 em relação seus métodos inaceitáveis! 440 00:31:20,960 --> 00:31:22,600 Podemos esquecer todas essas coisas... 441 00:31:22,720 --> 00:31:24,556 Se você me contar, qual é? o significado desses símbolos. 442 00:31:24,580 --> 00:31:26,530 prefiro me divertir toda a vida na prisão! 443 00:31:26,700 --> 00:31:28,250 É uma excelente ideia! 444 00:31:28,350 --> 00:31:31,830 Não seus ancestrais, eles construíram as famosas masmorras de Montableau? 445 00:31:32,170 --> 00:31:33,570 Capitão! 446 00:31:39,660 --> 00:31:41,360 Ele mudará de ideia. 447 00:31:43,720 --> 00:31:47,160 Enquanto isso, faremos isso castelo nossa sede. 448 00:31:48,920 --> 00:31:50,520 Senhora Cristiane... 449 00:31:51,000 --> 00:31:53,260 Me desculpe, não você poderia ter sido poupado... 450 00:31:53,550 --> 00:31:55,320 deste teimosia lamentável. 451 00:31:58,300 --> 00:32:00,040 A espada de Monte Cristo! 452 00:32:00,550 --> 00:32:02,880 pense no tesouro quando você vai decifrá-lo! 453 00:32:03,410 --> 00:32:05,190 Não o tesouro, Major. 454 00:32:05,890 --> 00:32:07,390 O poder! 455 00:32:26,430 --> 00:32:27,900 Que estranho... 456 00:32:28,040 --> 00:32:30,560 Eu nunca tive a intenção adormecer nessas masmorras. 457 00:32:31,500 --> 00:32:34,146 Isso prova que não vale a pena nunca deixe os negócios para mais tarde. 458 00:32:34,170 --> 00:32:36,496 Eu vou te dar uma tocha e vou certifique-se de obter comida e água. 459 00:32:36,520 --> 00:32:37,970 Obrigado, capitão! 460 00:32:38,100 --> 00:32:41,810 Ficarei eternamente em dívida com você, se você me mandar o cachimbo e o tabaco. 461 00:32:42,000 --> 00:32:43,780 Bem, algumas partidas também. 462 00:32:43,930 --> 00:32:45,923 Um homem envolvido em um conspirar contra o Imperador, 463 00:32:45,924 --> 00:32:48,130 não está em posição para pedir favores! 464 00:33:07,420 --> 00:33:08,920 Algum progresso, major? 465 00:33:09,070 --> 00:33:11,720 Não... Claro que não ele não entende isso. 466 00:33:12,260 --> 00:33:15,270 Paciência, Major! Paciência! Vodruf, minhas botas! 467 00:33:20,300 --> 00:33:22,490 Talvez ele tenha usado sistema próprio... 468 00:33:22,710 --> 00:33:24,650 em vez do conhecido método de descriptografia. 469 00:33:26,800 --> 00:33:30,630 Talvez seja algum tipo de sistema palavras-chave em vez de um dígito. 470 00:33:33,990 --> 00:33:35,980 Tente combine os símbolos... 471 00:33:36,150 --> 00:33:39,150 em grupos de três para cima e para baixo. 472 00:34:35,590 --> 00:34:37,850 Quando o tesouro vai estar em minha posse... 473 00:34:38,400 --> 00:34:40,990 você verá como o mais devotados seguidores de Napoleão... 474 00:34:41,200 --> 00:34:43,380 eles vão se apressar para vir para pegar minha mão 475 00:34:43,970 --> 00:34:47,210 O principal é nós os distraímos. 476 00:34:47,700 --> 00:34:50,160 Vamos colocá-los em suas cabeças patriotismo entusiasmado... 477 00:34:50,500 --> 00:34:52,310 com a ajuda de uma guerra externa. 478 00:34:53,730 --> 00:34:56,130 Quando eu tiver poder total... 479 00:34:57,500 --> 00:34:59,390 Aqui na França... 480 00:34:59,750 --> 00:35:01,790 Vou afastá-los todos rapidamente aqueles aristocratas idiotas... 481 00:35:01,910 --> 00:35:04,470 e todos os camponeses ridículos de nossos escritórios governamentais... 482 00:35:04,850 --> 00:35:07,550 e nomearei conselheiros escolhido por mim. 483 00:35:09,000 --> 00:35:10,840 Quanto aos militares... 484 00:35:11,410 --> 00:35:13,870 Eu não vou esquecer sua lealdade, major. 485 00:35:15,750 --> 00:35:17,650 Farei de você um homem importante. 486 00:35:19,000 --> 00:35:22,220 Estou pensando em ligar para você Ministro da Guerra. 487 00:35:23,330 --> 00:35:25,220 Obrigado, Excelência! 488 00:35:28,450 --> 00:35:30,190 Tenha cuidado, Excelência! 489 00:35:30,500 --> 00:35:32,950 Eu não derramei o vinho, seu idiota. 490 00:35:33,220 --> 00:35:34,780 Não, Excelência. 491 00:35:34,900 --> 00:35:37,490 Perdoe minha idiotice. Eu Derrubei a garrafa de vinho. 492 00:35:37,820 --> 00:35:39,390 Não me trate de cima! 493 00:35:39,600 --> 00:35:41,540 Você acha que estou bêbado, não é? 494 00:35:41,990 --> 00:35:44,560 Você acha que estou bebendo na mesa com um homem comum como você, certo? 495 00:35:45,330 --> 00:35:46,740 Por que? 496 00:35:46,960 --> 00:35:49,200 Porque sou de linhagem nobre! 497 00:35:49,500 --> 00:35:51,290 Quem é você ? o que você quer 498 00:35:51,500 --> 00:35:54,210 Pare! Devolva-me a espada! 499 00:35:54,950 --> 00:35:56,390 Ah, você... 500 00:36:10,500 --> 00:36:13,180 Capitão, pare-o! Um roubou a espada de Monte Cristo! 501 00:36:31,070 --> 00:36:32,460 Parar! 502 00:36:48,060 --> 00:36:50,130 Render! Ou farei um para você com a porta! 503 00:37:03,100 --> 00:37:05,260 Depressa, Bouchard! Para vamos atrás do cavaleiro mascarado! 504 00:37:05,450 --> 00:37:07,050 Procure no quintal! 505 00:37:30,000 --> 00:37:31,930 Ei você! Espere! Capitão! 506 00:37:34,130 --> 00:37:35,630 Pegue seus cavalos! 507 00:39:22,500 --> 00:39:25,300 Sargento, leve dois homens e olhe para este lado da rua. 508 00:39:25,450 --> 00:39:27,460 - Vou para o outro lado! - Boa noite! 509 00:39:29,690 --> 00:39:31,650 Vá em frente, vou revistar a pousada. 510 00:39:32,950 --> 00:39:34,400 Sargento... 511 00:39:35,980 --> 00:39:37,970 Ouça meu pedido. 512 00:39:42,830 --> 00:39:44,710 Você prometeu que viria veja-me, capitão. 513 00:39:44,820 --> 00:39:47,260 - Carmelita, minha querida... me desculpe... - Eu não sou Carmelita! 514 00:39:47,340 --> 00:39:48,840 Eu sou Felice. 515 00:39:52,500 --> 00:39:54,530 Sinto muito, minha querida! Tenho estado muito ocupado. 516 00:39:54,800 --> 00:39:56,300 Sim eu sei. 517 00:39:56,640 --> 00:39:59,310 Você estava ocupado olhando para ele doce senhora Christianne. 518 00:39:59,860 --> 00:40:02,070 Não! Não, não é minha garota espanhola. 519 00:40:02,380 --> 00:40:04,340 Eu tentei pegar um cavaleiro mascarado. 520 00:40:05,310 --> 00:40:06,830 Que tal uma taça de vinho? 521 00:40:10,500 --> 00:40:14,010 Talvez você possa enganar os outros, capitão, mas você não pode enganar Felice! 522 00:40:15,000 --> 00:40:17,460 o que você tem em mente esse é seu nas brasas? 523 00:40:17,740 --> 00:40:21,380 Eu sei que você sabe quem é o cavaleiro mascarado, tão bem quanto Lady Christianne sabe! 524 00:40:27,230 --> 00:40:28,970 Capitão, seu vinho! 525 00:40:53,450 --> 00:40:55,500 Ei! Parar! 526 00:41:29,420 --> 00:41:31,100 senhora, você está bem 527 00:41:31,260 --> 00:41:33,150 Desde que você partiu, tenho orado. 528 00:41:33,410 --> 00:41:35,160 E isso parece ter ajudado. 529 00:41:35,330 --> 00:41:37,760 Eis a espada de Monte Cristo! 530 00:42:01,000 --> 00:42:03,230 Tem alguém na porta. Livre-se dele. 531 00:42:06,840 --> 00:42:08,200 quem está aí 532 00:42:08,430 --> 00:42:10,070 Capitão Renault! 533 00:42:12,460 --> 00:42:16,250 Está tarde. Minha amante não pode não receba ninguém a esta hora. 534 00:42:17,000 --> 00:42:18,450 Eu tenho que vê-la. 535 00:42:18,650 --> 00:42:20,490 Sinto muito, capitão! 536 00:42:20,760 --> 00:42:22,670 Boa noite, senhor! 537 00:42:32,600 --> 00:42:34,200 Richelieu, pare! 538 00:42:37,300 --> 00:42:39,910 Capitão? qual é o problema este do meu quarto? 539 00:42:42,450 --> 00:42:44,190 Ligue para seu cachorro e eu vou te contar. 540 00:42:45,810 --> 00:42:47,530 Richelieu, para baixo! 541 00:43:03,790 --> 00:43:06,860 Bem, capitão! Estou esperando uma explicação. 542 00:43:07,300 --> 00:43:09,200 Procurando por um cavaleiro mascarado 543 00:43:09,390 --> 00:43:11,590 quem roubou a espada de Monte Cristo. 544 00:43:12,000 --> 00:43:14,030 Posso garantir que não está aqui. 545 00:43:14,380 --> 00:43:15,850 Agora, por favor, vá embora! 546 00:43:16,040 --> 00:43:18,370 Não tenha muita certeza é por isso senhora 547 00:43:18,590 --> 00:43:20,440 Ele é muito inteligente e evasivo. 548 00:43:21,070 --> 00:43:24,670 Mas enquanto eu estiver aqui, eu prometo isso, aquele cavaleiro mascarado não aparecerá. 549 00:43:26,500 --> 00:43:28,570 Então por que não aproveitamos essa situação... 550 00:43:28,690 --> 00:43:30,500 e nos conhecermos melhor? 551 00:43:35,870 --> 00:43:38,090 Capitão, você não aja como um cavalheiro! 552 00:43:38,730 --> 00:43:40,200 Nem você gosta de uma dama! 553 00:43:40,370 --> 00:43:42,200 Como você ousa seja tão travesso 554 00:43:42,380 --> 00:43:44,420 Agora você pode parar você ainda está fingindo, senhora. 555 00:43:44,520 --> 00:43:47,380 Você está muito melhor com o espada, do que flertar! 556 00:43:47,630 --> 00:43:49,630 Não sei do que você está falando aí. 557 00:43:49,740 --> 00:43:53,120 Muito bom! Desde continue bancando o inocente... 558 00:43:53,280 --> 00:43:55,580 vamos ver se consigo encontrar algo mais verdadeiro. 559 00:43:56,000 --> 00:43:58,540 Talvez, o traje do cavaleiro, que você vestiu. 560 00:43:59,260 --> 00:44:02,070 Ou uma espada. Talvez, até a espada de Monte Cristo! 561 00:44:03,120 --> 00:44:04,860 Claro que vai demorar um pouco... 562 00:44:05,000 --> 00:44:07,330 Capitão, eu insisto que você vá embora imediatamente meu quarto! 563 00:44:08,260 --> 00:44:10,660 Você não está em condições de pedir qualquer coisa! 564 00:44:14,330 --> 00:44:17,330 Este é um exemplo de a coragem dos gendarmes!? 565 00:44:19,000 --> 00:44:20,690 Senhoras merecem ter todo o respeito. 566 00:44:20,800 --> 00:44:22,800 Quando eles começarem a organizar uma corrida a cavalo... 567 00:44:23,320 --> 00:44:25,140 e se envolve em luta de espadas... 568 00:44:25,290 --> 00:44:27,706 Já que eu tenho que te dar seu relato de minhas ações? 569 00:44:27,730 --> 00:44:29,510 O que você está tentando realizar? 570 00:44:29,620 --> 00:44:31,340 Você não entenderia! 571 00:44:31,460 --> 00:44:34,960 Entendo que a revolta que vive no seu coração, não é contra a tirania! 572 00:44:35,390 --> 00:44:38,520 Está contra você pela negação seus instintos femininos! 573 00:44:38,700 --> 00:44:40,830 Exatamente, é isso que eu tenho Eu esperava que você acreditasse! 574 00:44:41,080 --> 00:44:42,940 Você é o tipo de pessoa... 575 00:44:52,500 --> 00:44:54,570 - Você não pode se livrar de mim! - Não? 576 00:44:55,300 --> 00:44:57,650 Estou pronto para esquecer este cavaleiro mascarado. 577 00:44:57,960 --> 00:45:01,160 - Apenas devolva minha espada. - E se eu não fizer isso? 578 00:45:01,940 --> 00:45:05,050 Eu não quero dar uma chance a La Roche me execute como traidor. 579 00:45:05,420 --> 00:45:08,150 Não importa o quanto eu te admire, Não pretendo morrer por você! 580 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Pense bem, senhora 581 00:45:20,590 --> 00:45:22,850 Muito inteligente, meu caro! 582 00:45:23,870 --> 00:45:25,870 Eu nem estava pensando procurá-la lá. 583 00:45:27,800 --> 00:45:29,210 Espere! 584 00:45:29,320 --> 00:45:31,800 - Não deveríamos discutir. Ambos... - Eu sou um soldado! 585 00:45:32,060 --> 00:45:33,890 Eu ajo de acordo as ordens do Imperador. 586 00:45:34,030 --> 00:45:36,750 Algo tem que parar a tirania de Luís Napoleão! 587 00:45:37,460 --> 00:45:40,290 Em La Roche sim. Mas você enganar sobre o Imperador. 588 00:45:40,470 --> 00:45:42,490 Ele nunca aprovou o que La Roche fez. 589 00:45:42,600 --> 00:45:45,400 Se for verdade, então por que o Imperador não o remove? 590 00:45:47,000 --> 00:45:48,700 Talvez ele o faça. 591 00:45:52,610 --> 00:45:54,410 Boa noite, senhora Christianne! 592 00:46:06,000 --> 00:46:07,400 Capitão! 593 00:46:08,500 --> 00:46:11,010 Não é a espada de Monte Cristo? 594 00:46:12,580 --> 00:46:14,440 - Para onde você está levando ela? - Para o imperador. 595 00:46:14,560 --> 00:46:17,106 Acho que deveríamos denunciá-los ele sobre todo esse assunto. 596 00:46:17,130 --> 00:46:18,980 Sério, capitão? 597 00:46:19,220 --> 00:46:21,090 E como você conseguiu a espada? 598 00:46:21,740 --> 00:46:22,976 Bem, quando as pessoas minha família procurou pela aldeia, 599 00:46:22,977 --> 00:46:25,196 eu fui por sorte nas estradas rurais. 600 00:46:25,220 --> 00:46:27,670 Eu cruzei com o cavaleiro mascarado. Nós lutamos. 601 00:46:28,370 --> 00:46:30,500 Mas ele é um espadachim muito inteligente e escapou. 602 00:46:30,740 --> 00:46:34,400 Sim, eu sei disso. Eu também me cruzei Eu estava com esse cavaleiro mascarado. 603 00:46:35,090 --> 00:46:37,510 De qualquer forma, como ministro do Imperador... 604 00:46:37,780 --> 00:46:40,460 Eu deveria continuar a ser responsável por este problema. 605 00:46:48,670 --> 00:46:50,070 Principal... 606 00:46:50,920 --> 00:46:54,560 Acho que chegou a hora, sim livre-se do capitão e de seus gendarmes. 607 00:46:55,530 --> 00:46:58,670 Um desapego meu tropas de lanceiros, está estacionado em Vahe. 608 00:46:58,930 --> 00:47:01,480 Vou sair imediatamente e chegar com eles aqui até amanhã de manhã. 609 00:47:11,340 --> 00:47:14,230 Você partirá imediatamente para Paris! Esta é uma mensagem muito confidencial. 610 00:47:14,550 --> 00:47:16,350 Eu entendo, capitão. 611 00:47:16,890 --> 00:47:18,380 qual é o endereço 612 00:47:18,500 --> 00:47:21,390 Não é nada disso, sargento. É um telegrama para o Imperador! 613 00:47:22,350 --> 00:47:23,750 Sim, senhor! 614 00:47:34,790 --> 00:47:36,690 O Marquês, Excelência. 615 00:47:37,190 --> 00:47:38,920 Eu não preciso te contar... 616 00:47:39,090 --> 00:47:41,730 Tudo que você precisa fazer é decifrar esses símbolos. 617 00:47:42,390 --> 00:47:43,940 E você estará livre! 618 00:47:44,070 --> 00:47:46,620 Minha sobrinha vai fornecer tesouro de prazer completo... 619 00:47:46,770 --> 00:47:48,610 Se isso significa para ajudar o povo da França. 620 00:47:48,640 --> 00:47:51,090 Bom! Isso me parece uma condição aceitável. 621 00:47:51,300 --> 00:47:54,750 Mas primeiro o Imperador, deve para nomear um novo ministro! 622 00:47:55,470 --> 00:47:58,650 Um novo ministro? França desaparecerá sem mim! 623 00:47:59,190 --> 00:48:01,090 Coloque-o na grelha! 624 00:48:11,720 --> 00:48:13,760 Corporal! Solte-o! 625 00:48:17,030 --> 00:48:18,920 Você se atreve a mim você desconsidera ordens? 626 00:48:19,030 --> 00:48:21,510 Estou aqui para ter certeza as ordens do Imperador são obedecidas! 627 00:48:21,730 --> 00:48:24,540 Supere isso sua jurisdição, capitão! 628 00:48:24,820 --> 00:48:26,570 Deixaremos isso para Vossa Majestade para decidir isso! 629 00:48:26,750 --> 00:48:29,950 - Ele receberá o telegrama enviado por mim. - Isso levará algum tempo, capitão. 630 00:48:38,820 --> 00:48:40,860 Eu peguei seu sargento. 631 00:48:41,420 --> 00:48:43,340 "Sua Majestade Imperial! 632 00:48:43,480 --> 00:48:46,570 Sinto-me obrigado a informá-lo que o seu ministro, M. La Roche... 633 00:48:46,850 --> 00:48:48,960 agir contra suas instruções... 634 00:48:49,130 --> 00:48:50,530 e estou escrevendo para você..." 635 00:48:51,320 --> 00:48:53,990 Capitão! É isso uma traição óbvia! 636 00:48:54,180 --> 00:48:56,720 Não há nenhuma palavra em telegrama contra o governo. 637 00:48:56,950 --> 00:48:59,060 Como ministro, Eu sou o governo! 638 00:48:59,230 --> 00:49:01,830 Capitão, vou privá-lo bem ao seu lado! Principal! 639 00:49:01,970 --> 00:49:04,030 Eu ouço os pedidos recebidos somente do Imperador! 640 00:49:36,670 --> 00:49:38,140 Ponha as mãos nele! 641 00:49:47,560 --> 00:49:49,340 Ponha as mãos nele! 642 00:50:03,410 --> 00:50:05,210 Capitão, você é meu prisioneiro! 643 00:50:05,520 --> 00:50:07,320 Desarme-o! 644 00:50:10,050 --> 00:50:12,670 Pelo menos você tem bom senso saber quando desistir! 645 00:50:12,910 --> 00:50:15,730 Não tenho pressa, senhores Estou te dando uma desculpa para me matar 646 00:50:15,840 --> 00:50:18,510 Assassinato é uma palavra dura, capitão. 647 00:50:18,990 --> 00:50:22,390 Especialmente quando você me usa gente, desonrem esse governo! 648 00:50:23,530 --> 00:50:25,590 Mande-o para o isolamento! 649 00:50:26,700 --> 00:50:30,150 Cabo, mova os lanceiros ferido na passagem subterrânea. 650 00:50:33,590 --> 00:50:35,107 Prenda-os e prenda-os os homens do capitão. 651 00:50:35,108 --> 00:50:37,150 Nenhum dos policiais não é confiável. 652 00:50:49,690 --> 00:50:51,450 Tentarei alcançar o Imperador. 653 00:50:51,840 --> 00:50:55,290 Você não tem chance, senhora meus lanceiros guardam cada esquina! 654 00:50:57,790 --> 00:51:00,486 E de acordo com minhas suspeitas, eu tenho acabei de descobrir esta manhã... 655 00:51:00,510 --> 00:51:04,260 que todo o castelo está cheio de sistemas de passagem secreta. 656 00:51:07,780 --> 00:51:09,280 Olhar! 657 00:51:18,000 --> 00:51:21,560 Mas, minha senhora, você não pode aparecer na Corte do Imperador com essas roupas! 658 00:51:21,700 --> 00:51:23,410 Eu não pretendo fazer isso. 659 00:51:23,520 --> 00:51:26,400 Vou pegar um vestido emprestado em Paris, da minha prima Yvonne. 660 00:51:26,810 --> 00:51:28,580 Infelizmente, senhora...! 661 00:51:28,840 --> 00:51:31,200 O rei não terá o prazer, para ver como você fica nele. 662 00:51:31,470 --> 00:51:33,100 Pare com isso! 663 00:51:49,950 --> 00:51:52,000 - Ele desapareceu! - Deve haver outra porta secreta. 664 00:51:52,160 --> 00:51:53,780 Encontre-a! 665 00:52:11,700 --> 00:52:13,700 Espere! Onde você está montando aquele cavalo? 666 00:52:14,740 --> 00:52:17,300 Se apresse! siga, aquele cavalo! Pare com isso! 667 00:52:51,140 --> 00:52:53,790 Vossa Majestade Imperial, Senhora Christianne Morel. 668 00:53:07,670 --> 00:53:09,950 Por que você não participou? nas festividades da Corte? 669 00:53:10,340 --> 00:53:11,810 eu não fui convidado nunca, majestade. 670 00:53:11,811 --> 00:53:13,020 Camareiro! 671 00:53:13,420 --> 00:53:16,620 Certifique-se de que o nome dela será adicionado à lista permanente de convidados. 672 00:53:17,110 --> 00:53:18,770 Obrigado, Alteza! 673 00:53:19,090 --> 00:53:21,490 Peço desculpas por incomodar tanto você! 674 00:53:21,870 --> 00:53:24,050 Mas eu inventei problemas urgentes. 675 00:53:24,300 --> 00:53:27,720 É meu dever dizer a você que M. La Roche, seu ministro... 676 00:53:27,810 --> 00:53:30,340 - Ele é um inimigo da França! - Ah, Deus! 677 00:53:30,510 --> 00:53:33,006 Ora, uma mulher tão linda ele deveria se envolver na política? 678 00:53:33,030 --> 00:53:36,440 Mas, Vossa Majestade! La Roche ele matou pessoas sem qualquer justificativa! 679 00:53:36,770 --> 00:53:38,770 Ele prendeu o Marquês... 680 00:53:38,910 --> 00:53:41,400 e fechei também o capitão de seus gendarmes! 681 00:53:41,550 --> 00:53:44,260 Eu sinto que esta entrevista, isso se tornará desagradável. 682 00:53:44,530 --> 00:53:47,030 Mocquard, dê para mim aquele telegrama novamente. 683 00:53:47,390 --> 00:53:50,050 Esta noite recebi isso mensagem do Sr. La Roche... 684 00:53:50,160 --> 00:53:51,620 por um correio especial. 685 00:53:51,730 --> 00:53:54,310 Aqui eles me relatam em detalhes, sobre tudo que você me contou. 686 00:53:54,500 --> 00:53:56,068 E além disso, estou mencionado e os motivos 687 00:53:56,069 --> 00:53:58,020 para todos os fatos o que ele fez. 688 00:53:59,520 --> 00:54:01,550 Então, se a Sra. quer me desculpar... 689 00:54:01,730 --> 00:54:03,770 vou continuar meu o jogo de sinuca. 690 00:54:06,180 --> 00:54:08,700 Seu tempo de audiência expirou, minha senhora. 691 00:54:11,600 --> 00:54:14,370 Então tenho certeza que você não sabe uma coisa, majestade. 692 00:54:14,800 --> 00:54:17,660 Meu pai me deixou direto tesouro testamentário de Monte Cristo. 693 00:54:17,950 --> 00:54:20,310 E estou pronto para Eu entrego para a França! 694 00:54:20,410 --> 00:54:23,710 O tesouro de Monte Cristo?! Mas se houver, é um tesouro muito grande! 695 00:54:23,920 --> 00:54:25,400 Há ! 696 00:54:25,510 --> 00:54:27,446 Sua majestade, ar poderia construir unidades médicas. 697 00:54:27,470 --> 00:54:29,976 Sua majestade, poderíamos o leve e pesado imposto dos homens. 698 00:54:30,000 --> 00:54:31,470 Tudo isso e muito mais! 699 00:54:31,560 --> 00:54:34,040 Mas a La Roche está determinada a guarde o tesouro para ele. 700 00:54:34,200 --> 00:54:37,630 Isso é muito sério! Se você colocar coloque as mãos em tal tesouro... 701 00:54:37,810 --> 00:54:40,110 minha posição poderia ser, realmente inseguro. 702 00:54:40,380 --> 00:54:42,510 Você está pronto para você confirma as afirmações? 703 00:54:42,660 --> 00:54:44,550 Sim, Vossa Majestade! 704 00:54:45,240 --> 00:54:47,600 Então eu vou dirigir uma investigação pessoal! 705 00:54:48,200 --> 00:54:50,290 Obrigado, Sua Majestade! 706 00:55:18,520 --> 00:55:19,900 Você pode se levantar! 707 00:55:20,050 --> 00:55:22,800 Estou honrado com esta visita inesperado, sua majestade! 708 00:55:25,530 --> 00:55:28,770 Sua majestade, acho que devo estar cansado depois de uma viagem tão longa? 709 00:55:29,310 --> 00:55:30,561 Você gostaria de um pouco de chá? 710 00:55:30,562 --> 00:55:32,600 Eu não quero nenhum chá ou Não tenho tempo para isso! 711 00:55:38,190 --> 00:55:40,920 Eu vim aqui para resolver as coisas problemas urgentes com você, Charles! 712 00:55:41,130 --> 00:55:43,150 Claro, Vossa Majestade Seu Imperial! 713 00:55:43,410 --> 00:55:44,877 Mas primeiro, deixe-me em paz para te mostrar algo importante 714 00:55:44,878 --> 00:55:46,890 que eu tenho descoberto por engano. 715 00:55:47,090 --> 00:55:48,240 Tenentes... 716 00:55:48,560 --> 00:55:51,600 Como já lhe informei, o Marquês é um anarquista perigoso. 717 00:55:51,790 --> 00:55:53,730 Para esconder esta espada... 718 00:55:53,910 --> 00:55:56,860 quem detém a chave do fabuloso tesouros de Monte Cristo. 719 00:55:58,440 --> 00:56:00,200 Sem dúvida, Senhora Cristiane... 720 00:56:00,490 --> 00:56:02,470 ele já lhe contou sobre o tesouro. 721 00:56:02,950 --> 00:56:05,216 Mas ele também lhe disse que este o tesouro seria usado para financiar... 722 00:56:05,240 --> 00:56:08,020 o movimento insurgente contra sua majestade? 723 00:56:08,750 --> 00:56:11,490 Bem, minha querida? O que você tem algo a dizer sobre isso? 724 00:56:11,940 --> 00:56:13,880 Mas, Vossa Majestade! Isso foi antes... 725 00:56:14,030 --> 00:56:17,750 E isso, Lady Christianne a foi um dos líderes da revolta? 726 00:56:18,120 --> 00:56:19,790 é verdade 727 00:56:20,670 --> 00:56:22,930 Sim, Vossa Majestade. Mas... 728 00:56:23,370 --> 00:56:25,510 Não quero ouvir mais nada! 729 00:56:27,660 --> 00:56:29,840 Perdoe-me, Carlos! Isso Eu pensei por um momento... 730 00:56:30,020 --> 00:56:32,300 que você a levou em uma estrada errado de desonra. 731 00:56:32,470 --> 00:56:34,500 tudo que eu quero meu querido irmão... 732 00:56:34,620 --> 00:56:36,420 é ser digno de sua confiança. 733 00:56:36,630 --> 00:56:39,950 Mas o que aconteceu com o Capitão Renault? Ouvi dizer que você também o prendeu? 734 00:56:40,310 --> 00:56:42,800 Sob a influência de encantos Sra. 735 00:56:42,940 --> 00:56:44,730 o capitão juntou-se aos rebeldes. 736 00:56:44,830 --> 00:56:47,930 Eu sempre o avisei capitão, que ele é incuravelmente romântico. 737 00:56:48,020 --> 00:56:50,320 Acho que você encontrará um aqui lugar certo para mim 738 00:56:50,480 --> 00:56:52,700 Lidere a Majestade sim, no meu quarto. 739 00:56:56,840 --> 00:56:58,740 Um momento, senhora! 740 00:56:59,260 --> 00:57:01,080 Guarde-o com cuidado! 741 00:57:01,250 --> 00:57:04,890 Coloque guardas em todas as passagens secreto e em todas as entradas e saídas! 742 00:57:05,890 --> 00:57:09,650 Isso vai acabar com tudo as escapadas do cavaleiro mascarado. 743 00:57:27,020 --> 00:57:29,970 Ei! Esta palma não é nem mesmo digno de você! 744 00:58:26,440 --> 00:58:29,050 "Mantenha sua coragem! 745 00:58:29,180 --> 00:58:31,680 O imperador também está aqui ele pediu para ver você. 746 00:58:31,790 --> 00:58:34,370 La Roche foi obrigada a entregue a espada a Monte Cristo. 747 00:58:34,460 --> 00:58:36,140 Cristiane". 748 01:00:01,700 --> 01:00:03,860 Ei capitão! Capitão, olhe! 749 01:00:04,520 --> 01:00:06,460 O imperador está aqui no castelo. 750 01:00:08,980 --> 01:00:10,660 Isso significa que, em breve estaremos livres. 751 01:00:10,760 --> 01:00:12,840 Não, a La Roche não nos permitirá vê-lo. 752 01:00:12,960 --> 01:00:15,320 Ele sempre conseguiu fazer isso enganar o Imperador. 753 01:00:16,470 --> 01:00:18,496 Você pode ter certeza de que se o verdadeiro espada de Monte Cristo... 754 01:00:18,520 --> 01:00:20,806 cair em suas mãos, não poderemos nunca saia dessas masmorras! 755 01:00:20,830 --> 01:00:22,730 Na Roche, você tem que ser feita uma espada falsa. 756 01:00:23,060 --> 01:00:24,900 Se você pudesse para ver o Imperador! 757 01:00:25,050 --> 01:00:27,370 Você pode fazer isso com ajuda Senhor! me diga... 758 01:00:27,470 --> 01:00:30,510 há um vínculo inchado de cadeia na sua parede celular? 759 01:00:34,250 --> 01:00:36,540 - Sim! - Olha as duas pedras embaixo dele! 760 01:00:36,660 --> 01:00:38,670 Você verá lá uma pedra estranha. 761 01:00:38,800 --> 01:00:41,290 Mova a pedra e você veja a entrada do túnel! 762 01:00:41,430 --> 01:00:42,860 Bom! 763 01:01:24,600 --> 01:01:27,440 Você sabe como fazer isso isso, minha senhora. 764 01:01:27,710 --> 01:01:30,510 Pelo menos você ficará longe de problemas. 765 01:01:44,520 --> 01:01:46,836 Se você orar por ajuda, minha senhora, não se canse. 766 01:01:46,860 --> 01:01:48,830 Não existem milagres. 767 01:02:08,340 --> 01:02:10,130 Rápido, me dê essa corda! 768 01:02:15,580 --> 01:02:18,340 como você escapou? Como está o Marquês? 769 01:02:18,670 --> 01:02:20,500 Tudo ficará bem. Onde está o Imperador? 770 01:02:20,700 --> 01:02:22,880 No salão principal da guarnição. 771 01:02:44,600 --> 01:02:47,420 Parar! Você não tem permissão saia do seu quarto! 772 01:02:56,710 --> 01:02:59,560 A cerimônia será a maior show de história real. 773 01:03:00,120 --> 01:03:02,870 Quando eu te dou o título... 774 01:03:03,350 --> 01:03:05,840 vou usar a espada de Monte Cristo. 775 01:03:11,190 --> 01:03:13,570 - Sua majestade! - Guardas! Guardas! 776 01:03:13,770 --> 01:03:16,610 A espada é falsa, preparada por La Roche, que Vossa Majestade o engane. 777 01:03:16,740 --> 01:03:18,180 Não dê ouvidos a ele, senhor! 778 01:03:18,280 --> 01:03:20,060 La Roche, esconda-se a verdadeira espada nas masmorras. 779 01:03:20,190 --> 01:03:22,560 E ele obrigou o Marquês para decifrar os símbolos. 780 01:03:22,730 --> 01:03:24,980 Obviamente, ele está tentando segurar tesouro para si mesmo. 781 01:03:25,160 --> 01:03:27,480 - Bem, Carlos? - Isso é um absurdo! 782 01:03:27,620 --> 01:03:30,480 Eu não vou sentar aqui e ouvir as acusações desses traidores! 783 01:03:30,610 --> 01:03:32,980 A verdade é fácil comprovado, sua majestade. 784 01:03:33,160 --> 01:03:35,950 Vamos descer para as masmorras vamos ver se a verdadeira espada está aí. 785 01:03:36,160 --> 01:03:38,030 Ah! É uma ideia maravilhosa! 786 01:03:42,570 --> 01:03:44,660 Você não vem comigo, Charles? 787 01:03:45,210 --> 01:03:46,790 Ele não pode. 788 01:03:47,950 --> 01:03:50,040 Porque ele sabe o que encontraremos. 789 01:03:50,470 --> 01:03:53,670 Você ainda precisa de evidências do que e a culpa dele, majestade? 790 01:03:54,590 --> 01:03:57,010 Você não tem nada a dizer sua defesa, Charles? 791 01:03:57,460 --> 01:04:00,760 Se você é inocente, você Ordeno que você responda imediatamente! 792 01:04:02,610 --> 01:04:04,640 Você não me deixa outra alternativa. 793 01:04:06,030 --> 01:04:08,790 Principal! Prenda-o Sr. La Roche imediatamente! 794 01:04:12,890 --> 01:04:14,950 Você está prestes a aprender uma lição muito triste... 795 01:04:15,100 --> 01:04:17,060 meu querido irmão ignorante. 796 01:04:17,330 --> 01:04:19,500 Eu gosto do exército leal a mim, não a você. 797 01:04:19,630 --> 01:04:22,056 Os gendarmes são leais ao Imperador! Todos, até a última pessoa! 798 01:04:22,080 --> 01:04:24,170 Alguns prisioneiros não importam. 799 01:04:24,350 --> 01:04:26,150 Sua traição é terrível! 800 01:04:37,640 --> 01:04:39,950 vou ter que te perguntar entregar sua espada. 801 01:04:55,240 --> 01:04:57,730 - Senhor! - Você pode se levantar. 802 01:04:59,940 --> 01:05:02,540 Espero, Excelência ele aceitará minhas desculpas. 803 01:05:03,140 --> 01:05:06,790 Receio ter feito isso porque Achei que era meu dever. 804 01:05:07,700 --> 01:05:11,360 Eu informei Sua Majestade sobre sua oferta para devolver o tesouro à França... 805 01:05:11,770 --> 01:05:13,540 e decidi te aceitar... 806 01:05:13,760 --> 01:05:15,460 os termos. 807 01:05:18,400 --> 01:05:20,090 obrigado, Sua majestade! 808 01:05:20,530 --> 01:05:22,440 Em nome da minha sobrinha, você sinta-se honrado em fazer este serviço 809 01:05:22,441 --> 01:05:24,100 para a França e para você 810 01:05:26,400 --> 01:05:28,900 Puxe a alça! Vire. 811 01:05:30,830 --> 01:05:32,940 Ao abri-lo você vê um símbolo? 812 01:05:33,230 --> 01:05:35,670 - Oh sim! Sim, é uma foto! - Essa é a chave. 813 01:05:35,960 --> 01:05:38,130 A mensagem é uma cifra circular... 814 01:05:38,450 --> 01:05:39,950 De três palavras. 815 01:05:40,110 --> 01:05:42,800 Cada palavra é um quarto de centímetro do centro da imagem. 816 01:05:43,070 --> 01:05:44,690 O centro da imagem... 817 01:05:45,350 --> 01:05:46,870 Sim, veja aqui! 818 01:05:47,030 --> 01:05:49,820 Um quarto de polegada o que nos leva a... 819 01:05:51,000 --> 01:05:53,160 B... er... a... o 820 01:05:53,680 --> 01:05:56,660 B... a... e... 821 01:05:57,150 --> 01:05:59,840 Não, é... Bove! 822 01:06:00,120 --> 01:06:02,600 Sim! Aqui está outra foto! 823 01:06:02,770 --> 01:06:05,050 M... o... n... 824 01:06:05,460 --> 01:06:07,360 a... s... t... e... r... 825 01:06:07,500 --> 01:06:09,470 você... Mosteiro! 826 01:06:09,640 --> 01:06:13,280 Mosteiro... Suas ruínas estão em Beauvais a caminho de Samer. 827 01:06:13,760 --> 01:06:16,700 Espere! Ele disse três palavras. 828 01:06:18,850 --> 01:06:20,560 Olha o outro... 829 01:06:20,800 --> 01:06:23,160 T... o... c... 830 01:06:23,950 --> 01:06:25,700 isso... r... 831 01:06:26,200 --> 01:06:28,440 A torre do mosteiro de Beauvais! 832 01:06:30,440 --> 01:06:33,160 Leve-o de volta o quarto do Imperador! 833 01:06:34,530 --> 01:06:36,090 Mas sua majestade... 834 01:06:36,220 --> 01:06:39,330 Se eu puder sair disso com a minha vida, prometo apenas uma coisa... 835 01:06:39,590 --> 01:06:41,640 a restauração da República! 836 01:06:41,820 --> 01:06:44,160 Então, finalmente você expôs sua corrupção! 837 01:06:44,480 --> 01:06:46,190 Você está de volta contra o Imperador! 838 01:06:46,320 --> 01:06:47,780 E você, Sr. 839 01:06:47,920 --> 01:06:50,950 você encontrou um lugar permanentemente em suas masmorras! 840 01:07:02,770 --> 01:07:04,600 Avante, marche! 841 01:07:29,820 --> 01:07:31,420 Parar! 842 01:07:54,770 --> 01:07:56,800 Você deve se apressar! La Roche e os Lanceiros... 843 01:07:56,950 --> 01:07:59,666 eles já partiram para o mosteiro Beauvais, o lugar onde o tesouro está escondido! 844 01:07:59,690 --> 01:08:01,760 Abadia de Beauvais? Obrigado, minha querida! 845 01:08:01,980 --> 01:08:03,710 Agora, volte para sua amante! 846 01:08:04,060 --> 01:08:06,770 Pegue suas espadas e os uniformes! Venha para o Tribunal! 847 01:08:11,110 --> 01:08:13,450 Vou deixar algumas pessoas guarde o castelo, capitão. 848 01:08:13,530 --> 01:08:15,180 Tudo bem, Sargento! 849 01:08:27,160 --> 01:08:29,030 Avante, marche! 850 01:08:55,370 --> 01:08:56,760 Parar! 851 01:08:57,090 --> 01:08:58,720 Desmontar! 852 01:10:00,230 --> 01:10:02,030 Tem que ser por aqui em algum lugar. 853 01:10:10,280 --> 01:10:12,170 Talvez haja algo aqui! 854 01:10:14,980 --> 01:10:17,850 Olhar! É um buraco neste recesso! 855 01:10:19,480 --> 01:10:21,490 Fique assim! deixe-me deixe-me tentar isso! 856 01:11:07,200 --> 01:11:09,200 O tesouro de Monte Cristo! 857 01:11:25,630 --> 01:11:27,030 Principal! 858 01:11:30,800 --> 01:11:32,210 Os gendarmes! 859 01:11:32,310 --> 01:11:33,870 Chame o povo! 860 01:11:48,790 --> 01:11:50,160 Parar! 861 01:14:14,430 --> 01:14:16,440 Existe um poder ótimo aqui, Excelência! 862 01:14:16,780 --> 01:14:18,520 Olhe ao seu redor! 863 01:14:20,000 --> 01:14:21,770 O tesouro de Monte Cristo! 864 01:14:22,000 --> 01:14:24,660 Não vamos mais contar o ouro! E esses diamantes inestimáveis! 865 01:14:25,500 --> 01:14:28,280 O suficiente para construir um império! Por que você não os leva? 866 01:15:04,500 --> 01:15:07,500 E agora, Vossa Majestade, como Eu prometi a você que lhe darei seu tesouro. 867 01:15:07,730 --> 01:15:10,550 Tenho a honra de lhe oferecer a espada verdade em Monte Cristo. 868 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 Em nome da França eu aceito. 869 01:15:14,370 --> 01:15:16,510 E por esta espada eu proclamo... 870 01:15:16,610 --> 01:15:19,020 restauração da liberdade a todos os cidadãos! 871 01:15:21,250 --> 01:15:24,050 Vamos adorar um copo! Em a honra de sua Majestade Imperial... 872 01:15:24,510 --> 01:15:26,610 Luís Napoleão Bonaparte! 873 01:15:26,860 --> 01:15:28,690 Viva o Imperador! 874 01:15:30,700 --> 01:15:33,030 Para o povo da França! 875 01:15:52,710 --> 01:16:00,230 Final